1
00:01:48,207 --> 00:01:50,040
Mamma, svegliati!

2
00:01:50,332 --> 00:01:52,207
Mamma, un altro incubo?

3
00:01:52,999 --> 00:01:56,207
Assolutamente no, è orribile, devo fermarlo!

4
00:02:29,166 --> 00:02:30,832
Stai attento, stai attento.

5
00:02:31,624 --> 00:02:34,374
Capo, è troppo fangoso.
Non è facile entrare.

6
00:02:34,666 --> 00:02:36,791
In realtà non è necessario
uscire assolutamente dall'auto.

7
00:02:37,082 --> 00:02:39,207
Posso semplicemente chiamare l'ingegnere.

8
00:02:40,249 --> 00:02:40,915
SÌ.

9
00:02:42,124 --> 00:02:45,707
Xu Zhengfeng, vieni,
vieni adesso.

10
00:02:48,124 --> 00:02:49,457
Lascia perdere, andiamo.

11
00:02:50,749 --> 00:02:52,374
Metteremo il cemento qui...

12
00:02:52,749 --> 00:02:54,540
Prenditi cura di me, tornerò.

13
00:02:56,124 --> 00:02:58,457
- Ingegnere, il Boss è venuto a tirarti su il morale!
- Grazie.

14
00:02:59,249 --> 00:03:01,874
Signor Jiang, questo edificio è a tre piani
interrato, quattordici piani fuori terra.

15
00:03:02,166 --> 00:03:04,332
Deve essere fatto in otto mesi, ma...

16
00:03:04,624 --> 00:03:06,374
Sì, lo so.

17
00:03:06,666 --> 00:03:10,957
Non esiste difficoltà più grande al mondo,
ma la Grande Muraglia fu completata.

18
00:03:11,291 --> 00:03:13,249
Non puoi fare qualche piano?

19
00:03:15,124 --> 00:03:19,332
Il capo non è un tiranno, Qin Shi Huang,
e non sono Superman.

20
00:03:21,041 --> 00:03:22,582
Cosa intendi con questo?
semplicemente non è così.

21
00:03:22,874 --> 00:03:23,749
Abbastanza.

22
00:03:24,666 --> 00:03:28,457
Zhengfeng, questo edificio
è la nostra realizzazione ideale.

23
00:03:29,249 --> 00:03:31,707
I tuoi metodi di costruzione
sono severi, lo capisco.

24
00:03:32,082 --> 00:03:35,748
Ma, nell'interesse di 340 milioni,
Non posso sopportare il fatto che sia tardi.

25
00:03:36,041 --> 00:03:39,874
Sarà difficile completarlo in otto
mesi, a meno che non prendi scorciatoie...

26
00:03:40,457 --> 00:03:42,915
Se necessario, dovrò farlo.

27
00:03:43,207 --> 00:03:45,373
Sì, il tempo è denaro.

28
00:03:45,666 --> 00:03:48,957
Per il capo, per l'azienda,
devi farlo.

29
00:03:49,374 --> 00:03:53,874
Se gli edifici sono insicuri e pericolosi, e il
il cliente non è protetto, quindi sono ritenuto responsabile.

30
00:03:54,624 --> 00:03:57,832
Allora perché non ci pensi?
la situazione del Boss?

31
00:03:58,332 --> 00:04:00,498
Non considerare il
sicurezza dei clienti?

32
00:04:00,791 --> 00:04:04,791
Lo faccio per il capo, questo...

33
00:04:05,124 --> 00:04:08,624
Segretario Ma, tu gestisci il tuo ufficio,
Sono responsabile del cantiere.

34
00:04:08,916 --> 00:04:11,832
- Cosa intendi? Questo...
- Basta, Pietro.

35
00:04:13,207 --> 00:04:17,707
Zhengfeng, per me, per il bene
di questa difficile situazione.

36
00:04:18,374 --> 00:04:21,249
- Ti senti offeso?
- Ma io sono...

37
00:04:21,791 --> 00:04:23,666
Devi aiutarmi a risolvere questo problema.

38
00:04:23,957 --> 00:04:25,748
Fammi solo questo favore, ti credo
non mi deluderà.

39
00:04:26,124 --> 00:04:28,957
- Serpente! SERPENTE!

40
00:04:29,291 --> 00:04:33,124
- Che problema c'è con un serpente?
- Oh mio Dio, MIGLIAIA di serpenti!

41
00:04:33,457 --> 00:04:34,623
Merda! Smettila di parlare come uno stupido!

42
00:04:34,957 --> 00:04:36,873
- Non mi credi? Vieni, guarda questo!
-Va bene, andiamo!

43
00:04:38,499 --> 00:04:42,415
Merda! È pieno di serpenti!

44
00:04:43,249 --> 00:04:46,165
- Quello che è successo? Da dove vengono questi serpenti?
- Chiama i vigili del fuoco, forza!

45
00:04:46,541 --> 00:04:51,041
- Sì, vai a cercare i vigili del fuoco, andiamo.
- Aspetta un attimo, uccidili tutti!

46
00:04:51,499 --> 00:04:53,207
Se aspettiamo i vigili del fuoco,
ci vorrà un'eternità!

47
00:04:53,499 --> 00:04:55,499
Sì, il progetto non deve fermarsi!

48
00:04:55,832 --> 00:04:57,790
Signori, il tempo è denaro!

49
00:04:58,124 --> 00:05:00,707
Non possiamo permettercelo. Inizia a ucciderli!

50
00:05:01,124 --> 00:05:03,707
Signor Zhang.
Non è troppo crudele ucciderne così tante?

51
00:05:04,041 --> 00:05:06,749
Forse è meglio chiamare i vigili del fuoco
lasciali andare da soli!

52
00:05:07,166 --> 00:05:10,541
Stai zitto, fai solo quello che ti ho detto,
e chiudi la bocca!

53
00:05:10,832 --> 00:05:14,665
- Sì, chiudi la bocca!
- Fallo! Fretta!

54
00:05:14,999 --> 00:05:17,415
Fallo. affrettarsi!

55
00:05:18,666 --> 00:05:21,916
Fretta! Più veloce!
Fretta! Più veloce!

56
00:05:22,499 --> 00:05:25,374
Fu Ren, aspetta un secondo!

57
00:05:26,166 --> 00:05:29,499
- Non ucciderli, ci sarà una punizione!
- Shumei, cosa ci fai qui?

58
00:05:29,791 --> 00:05:32,499
La mamma ha appena avuto un incubo, lei
ho sognato che eri coperto di serpenti!

59
00:05:32,999 --> 00:05:36,290
Superstizione, sciocchezze, sogni ad occhi aperti...

60
00:05:40,332 --> 00:05:42,248
- Fatti da parte.
-Fu Ren!

61
00:05:43,124 --> 00:05:46,499
Fu-Ren, smettila di scherzare,
non puoi ucciderli!

62
00:07:23,082 --> 00:07:25,582
Dio avrà una punizione.

63
00:07:45,166 --> 00:07:46,749
Usciamo, ok?

64
00:07:49,249 --> 00:07:52,915
La mamma canterà per a
molto tempo, andiamo. Andare!

65
00:07:54,249 --> 00:07:57,832
Bodhisattva, per favore, perdonalo,
non incolparlo per l'omicidio...

66
00:08:06,332 --> 00:08:09,082
Non sembri felice?

67
00:08:11,041 --> 00:08:12,957
Oh, lo so... non ti piace la mia famiglia.

68
00:08:13,332 --> 00:08:16,790
Pensi che mio padre sia ricco e...
mia madre è superstiziosa, è così?

69
00:08:17,666 --> 00:08:22,166
Non sono contro la religione, ma non lo sono
penso che sia una priorità chiedere aiuto a Dio.

70
00:08:24,207 --> 00:08:26,832
E tuo padre vuole farlo
raggiungere il suo obiettivo.

71
00:08:27,291 --> 00:08:29,749
Non esita a uccidere
la sua anima, le sue azioni...

72
00:08:30,124 --> 00:08:34,124
Guarda, immagino che vada tutto bene. So che il mio
la famiglia non ti sta bene.

73
00:08:37,624 --> 00:08:42,124
- Sto dicendo la verità.
- Verità, beh, cosa pensi di me?

74
00:08:45,332 --> 00:08:48,207
Dimmi, puoi giudicarmi,
Non mi arrabbierò.

75
00:08:48,582 --> 00:08:51,457
Se non lo dici,
poi chiamerò mio padre...

76
00:08:52,166 --> 00:08:54,541
Onestamente, i tuoi difetti sono rari.

77
00:08:55,082 --> 00:08:59,582
L'unica cosa è... approfittare del tuo
i soldi del padre e l'arroganza.

78
00:09:00,291 --> 00:09:01,582
Questo ti farà perdere molti amici.

79
00:09:01,916 --> 00:09:04,582
Io... non c'è niente che non va
con avere soldi.

80
00:09:04,916 --> 00:09:07,832
Sì, non c'è niente di sbagliato
avere soldi, ma...

81
00:09:08,291 --> 00:09:10,791
Spesso le persone pensano che il denaro possa comprare
tutto e questo è sbagliato.

82
00:09:11,082 --> 00:09:12,165
Io...

83
00:09:14,374 --> 00:09:15,832
Ok, andiamo.

84
00:09:16,499 --> 00:09:17,415
Abominevole.

85
00:09:22,707 --> 00:09:25,207
Wow, questo piatto di carne di serpente è davvero buono.

86
00:09:26,582 --> 00:09:31,082
- Più profumato della carne di cane. Facciamo il gioco delle dita.
- Oggi siamo fortunati ad avere questa carne.

87
00:09:32,291 --> 00:09:36,249
- Proviamo quest'altro tipo di carne di serpente e beviamo qualche birra!
- Saluti.

88
00:09:36,624 --> 00:09:39,374
La merda è così bella, lo sarà
ottimo se lo mangiamo tutte le sere!

89
00:09:42,749 --> 00:09:46,999
Cosa stai dicendo? Solo di notte?

90
00:09:48,916 --> 00:09:51,082
Sì, hai ragione!

91
00:09:57,291 --> 00:10:01,374
Lao Li, il direttore Hu vuole che tu lo faccia
difendere la casa campione stasera.

92
00:10:01,791 --> 00:10:03,124
Va bene. Vieni e siediti!

93
00:10:03,416 --> 00:10:07,916
Merda, perché ancora io, non posso iscrivermi
nell'evento di stasera...

94
00:10:08,541 --> 00:10:11,999
Dimmi, sei stupido?
sei davvero stupido come un maiale!

95
00:10:12,666 --> 00:10:17,166
Perché non noleggi una escort?
Ti piace uno dei condomini di lusso?

96
00:10:19,541 --> 00:10:20,874
Ah! SÌ!

97
00:10:26,832 --> 00:10:30,707
Vieni qui! Tutti
vieni a dare un'occhiata!

98
00:10:31,124 --> 00:10:35,374
Se vuoi vedere come si uccide un serpente,
vieni qui e basta.

99
00:10:35,791 --> 00:10:39,457
Vuoi vedere dal vero?
Potresti non vederlo mai più!

100
00:10:39,832 --> 00:10:42,332
Lo sto facendo davvero, senza barare!

101
00:10:42,832 --> 00:10:44,207
Solo io posso farlo!

102
00:10:44,499 --> 00:10:45,040
Vieni qui!

103
00:10:45,332 --> 00:10:49,832
Questo serpente si chiama Cobra,
ed è molto velenoso.

104
00:10:50,374 --> 00:10:51,957
Morirai se ti morde.

105
00:10:52,291 --> 00:10:55,457
In questo mondo, sono l'unico che osa farlo
tocca il Cobra a mani nude!

106
00:10:55,957 --> 00:10:58,873
Se non l'hai mai visto prima,
ecco la tua occasione!

107
00:10:59,166 --> 00:11:01,124
Vieni qui e guarda!

108
00:11:01,666 --> 00:11:03,874
È una tua perdita se ti perdi questo!

109
00:11:04,416 --> 00:11:07,332
Al giorno d'oggi, alcune persone nel loro
i ventenni vengono chiamati "Fratello".

110
00:11:07,707 --> 00:11:10,457
Trentenne, detto “Zio”.

111
00:11:10,749 --> 00:11:13,582
Più di 40, puoi esserlo
chiamato uno strano vecchio.

112
00:11:13,874 --> 00:11:16,707
Davvero triste, davvero vergognoso.

113
00:11:16,999 --> 00:11:18,540
Ora, non aver paura.

114
00:11:18,874 --> 00:11:20,749
Se osi bere il sangue del serpente,

115
00:11:21,082 --> 00:11:23,998
lo farà il vecchio
diventa un bell'uomo!

116
00:11:24,416 --> 00:11:28,666
Ci sono persone che portano occhiali da 200
gradi quando frequentano la scuola elementare.

117
00:11:28,957 --> 00:11:33,457
Poi 300 gradi alle medie e
4 o 500 gradi al liceo.

118
00:11:35,082 --> 00:11:38,457
Se mangi la cistifellea del serpente, lo farai
laureato al college con una vista perfetta,

119
00:11:38,916 --> 00:11:41,832
ed essere eletto rappresentante nazionale,
entrare a far parte della commissione legislativa.

120
00:11:42,124 --> 00:11:45,582
A meno che tu non abbia alcun interesse per quella vita.

121
00:11:45,874 --> 00:11:48,665
Quindi mangia la cistifellea di un serpente adesso,
se lo ingoi,

122
00:11:48,957 --> 00:11:51,915
Ti garantisco che puoi vedere
attraverso le tre mura.

123
00:11:52,457 --> 00:11:55,957
Sangue di serpente e cistifellea
non sono sempre disponibili.

124
00:11:56,291 --> 00:12:00,249
Dimmi solo se ne vuoi un po', ce ne sono
sono rimaste solo poche tazze di sangue di serpente!

125
00:12:00,624 --> 00:12:05,124
Davvero utile, puoi vedere il suo battito cardiaco,
sai che sta ancora pompando.

126
00:12:06,374 --> 00:12:09,290
Questo non è falso,
L'ho ucciso davanti a te!

127
00:12:09,749 --> 00:12:12,124
Se sai qualcosa
riguardo ai serpenti, dillo e basta!

128
00:12:12,541 --> 00:12:14,082
Chi prima arriva, meglio alloggia!

129
00:12:14,374 --> 00:12:18,874
Garantito per farti dire
“buono” dopo aver bevuto!

130
00:12:23,124 --> 00:12:26,624
Lao Xie, sembrano affari tuoi
stare bene.

131
00:12:26,916 --> 00:12:29,249
Per favore... vieni...
Per favore, prendine un po'.

132
00:12:29,541 --> 00:12:32,457
Capo, questo è il miglior sangue di serpente
e cistifellea che avrai mai.

133
00:12:33,624 --> 00:12:35,290
È davvero utile?

134
00:12:35,582 --> 00:12:38,498
Capo, con questo serpente, il
più è velenoso, meglio è!

135
00:12:38,916 --> 00:12:41,207
E affettivo subito,
vedrai stasera!

136
00:13:01,124 --> 00:13:04,457
Ad essere onesti, e se
abbiamo ucciso qualche serpente?

137
00:13:04,874 --> 00:13:09,374
La nostra proprietaria è preoccupata per questo,
ma non credo sia necessario.

138
00:13:10,624 --> 00:13:11,957
E' solo l'opinione di una donna.

139
00:13:12,291 --> 00:13:15,624
Prendiamo Lao Xie come esempio,
uccide cento serpenti al giorno.

140
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Lo sta ancora facendo
buon affare qui.

141
00:13:18,374 --> 00:13:21,582
Bevi liberamente, vieni a bere
prima la zuppa di serpente.

142
00:13:21,874 --> 00:13:25,624
Grande capo, hai ucciso anche dei serpenti?
Non ci credo.

143
00:13:25,999 --> 00:13:27,790
Il nostro capo può essere prestigioso.

144
00:13:28,166 --> 00:13:31,166
Uccidi i serpenti lentamente, uno per uno?

145
00:13:31,666 --> 00:13:36,166
Il nostro capo ne ha appena uccisi decine di migliaia
di serpenti con uno schiocco di polso.

146
00:13:37,624 --> 00:13:39,415
Cosa, decine di migliaia?

147
00:13:39,707 --> 00:13:44,207
Sì, ce ne sono tre o cinquemila in meno,
no... circa sette o ottantamila.

148
00:13:45,582 --> 00:13:46,665
Tutti morti?

149
00:13:47,082 --> 00:13:51,540
Ovviamente sono tutti morti
quale sarebbe il problema?

150
00:13:51,874 --> 00:13:53,957
È meglio che muoiano, come quando si estirpano le erbacce...

151
00:13:54,291 --> 00:13:56,499
Uccidi le radici e te
non avrà problemi.

152
00:14:27,957 --> 00:14:29,873
Ehi, quanto tempo ti ci vorrà?

153
00:14:30,416 --> 00:14:31,916
Quasi finito!

154
00:14:37,916 --> 00:14:39,207
Lao Lee.

155
00:14:41,249 --> 00:14:42,165
CIAO.

156
00:14:47,207 --> 00:14:48,873
Vieni qui.

157
00:14:54,332 --> 00:14:55,790
Perfezione!

158
00:16:02,749 --> 00:16:03,582
Capo!

159
00:16:04,082 --> 00:16:05,373
Cosa c'è che non va?

160
00:16:05,916 --> 00:16:07,999
Morto, ucciso dai serpenti.

161
00:16:08,332 --> 00:16:11,165
Serpenti? Davvero, è così serio?

162
00:16:12,124 --> 00:16:13,124
Cosa pensi che dovremmo fare?

163
00:16:13,416 --> 00:16:15,374
Avevamo programmato di aprire tra due giorni...

164
00:16:15,666 --> 00:16:19,082
Cosa intendi?
Quel giorno è il più importante per me.

165
00:16:19,416 --> 00:16:20,707
Dobbiamo aprire come previsto!

166
00:16:21,166 --> 00:16:22,207
Ma i serpenti...

167
00:16:23,499 --> 00:16:27,707
Parli sempre dei serpenti, non trovi?
Lao Xie ti aiuterà ad affrontare il problema dei serpenti?

168
00:16:28,166 --> 00:16:29,874
Certo, certo.

169
00:16:30,332 --> 00:16:34,832
Se capisci...
allora vai a risolvere il problema!

170
00:16:36,416 --> 00:16:38,832
Ricorda, meno persone sanno
riguardo a questo, meglio è.

171
00:16:39,166 --> 00:16:41,624
Sì, ma cosa dovremmo fare con Lao Lee?

172
00:16:42,124 --> 00:16:43,790
Merda, che cosa stupida! La morte di a
lavoratore non significa niente!

173
00:16:44,249 --> 00:16:46,415
Cosa è più importante di
l'inaugurazione tra due giorni?

174
00:16:46,874 --> 00:16:48,999
Sì, andrò subito.

175
00:17:05,249 --> 00:17:07,124
Capo Xie, funziona?

176
00:17:07,916 --> 00:17:11,207
Lo sono la calce, il tabacco e lo zolfo
le cose di cui i serpenti hanno più paura.

177
00:17:11,499 --> 00:17:12,707
Prometto che andrà tutto bene.

178
00:17:13,207 --> 00:17:14,707
Va bene. Sono sollevato.

179
00:17:33,082 --> 00:17:35,457
Fratello Xie, tutti i serpenti devono essere catturati.

180
00:17:35,749 --> 00:17:37,749
I serpenti si nasconderanno, ma farò del mio meglio.

181
00:17:50,874 --> 00:17:52,290
Ciao, chi stai cercando?

182
00:17:53,374 --> 00:17:57,874
Sì, capo! Certo sì, tutto ok.

183
00:17:59,291 --> 00:18:01,332
Sono a tua disposizione.

184
00:18:04,499 --> 00:18:06,040
Sbrigati, pulisci velocemente!

185
00:18:06,332 --> 00:18:09,248
Il capo ha portato
gente qui, sbrigatevi.

186
00:18:12,041 --> 00:18:16,124
Xu Zhengfeng, non dimenticare,
tu sei l'architetto.

187
00:18:16,666 --> 00:18:19,416
La tua fama sarà attiva
la linea, se le vendite falliscono.

188
00:18:21,124 --> 00:18:23,624
Fama. Se succede qualcosa, vediamo
se ti importa ancora della fama!

189
00:18:29,082 --> 00:18:31,248
Va tutto bene, sono tutti catturati,
Me ne andrò prima.

190
00:18:31,582 --> 00:18:35,873
Capo Xie, per favore non andartene adesso, tu
meglio restare qui, per ogni evenienza...

191
00:18:36,207 --> 00:18:39,207
Lo lascerò qui per ogni evenienza.
Arrivederci.

192
00:18:40,041 --> 00:18:41,499
Questo... lui...

193
00:18:52,374 --> 00:18:54,999
Non indugiare, vai adesso!

194
00:19:13,207 --> 00:19:15,957
Cari ospiti, questo edificio è stato costruito
dal nostro gigante commerciale.

195
00:19:16,291 --> 00:19:20,124
È un capolavoro del signor Jiang Furen,
il presidente della società.

196
00:19:20,499 --> 00:19:22,707
Diamo ora il benvenuto al signor Jiang Furen.

197
00:19:25,791 --> 00:19:30,291
Anche l'edificio è stato progettato
del dottor Xu Zhengfeng,

198
00:19:30,874 --> 00:19:33,790
un giovane talento nel Dipartimento di
Architettura all'Università di Harvard.

199
00:19:36,666 --> 00:19:40,916
Il dottor Xu Zhengfeng è tornato personalmente in Cina
supervisionare il completamento di questo edificio.

200
00:19:41,291 --> 00:19:43,916
Ora puoi esplorarlo!

201
00:19:44,832 --> 00:19:46,623
C'era un serpente dentro, e
Lao Lee è stato morso a morte.

202
00:19:46,916 --> 00:19:49,082
Veramente? Dio, ho paura dei serpenti!

203
00:19:50,124 --> 00:19:51,999
Come ti sembra questo condominio?

204
00:19:52,707 --> 00:19:54,582
Penso che sembri troppo costoso.

205
00:19:57,541 --> 00:19:59,332
Perché questo condominio è così piccolo?

206
00:19:59,624 --> 00:20:01,874
Può essere grande quanto vuoi,
possiamo aiutarti a riprogettarlo.

207
00:20:02,166 --> 00:20:03,332
Garantiamo soddisfazione!

208
00:20:03,624 --> 00:20:06,040
Il layout del nostro condominio è
progettato da un professionista.

209
00:20:06,374 --> 00:20:10,290
Ha la migliore illuminazione e utilizza il
materiali da costruzione più avanzati!

210
00:20:10,666 --> 00:20:15,166
Tutte le attrezzature sanitarie e da cucina
vengono importati dall'Europa e dall'America.

211
00:20:17,082 --> 00:20:20,165
Il blocco A è principalmente a 30 piani,
con 120.000 yuan per terreno pianeggiante.

212
00:20:20,749 --> 00:20:24,582
Il blocco B si basa principalmente su 22 livelli di terreno,
con 100.000 yuan per terreno pianeggiante.

213
00:20:24,957 --> 00:20:27,290
Ogni edificio ha un balcone con giardino
aria fresca e un ampio spazio aperto.

214
00:20:27,624 --> 00:20:30,124
Devi solo pagare a
deposito di 120.000 yuan.

215
00:20:43,291 --> 00:20:47,791
Caro, vieni, vedi come
bellissima è questa sedia.

216
00:20:48,916 --> 00:20:50,541
Signore, vendiamo anche elettrodomestici per la toilette!

217
00:20:50,874 --> 00:20:54,207
Elettrodomestici per la toilette, inutili, non li compreremo!

218
00:20:55,291 --> 00:20:56,582
Vecchio mio, come puoi farmi questo?

219
00:20:56,874 --> 00:20:58,665
Non mi avevi promesso di comprarmi un appartamento?

220
00:20:59,832 --> 00:21:04,207
Tesoro, non preoccuparti, ma devi
scegli attentamente un condominio.

221
00:21:04,999 --> 00:21:09,499
Compra...non ho detto di no,
Lo comprerò per te.

222
00:21:10,624 --> 00:21:13,290
Signore, signorina, stanza A al settimo piano.
Lo darò a qualcun altro

223
00:21:13,624 --> 00:21:15,207
- se non puoi decidere.
- Mi scusi!

224
00:21:15,624 --> 00:21:18,957
Abbiamo parlato della Sala A
al settimo piano.

225
00:21:19,249 --> 00:21:22,165
Ho deciso di acquistare, ci vorranno cinque minuti
affinché mia moglie mandi i soldi.

226
00:21:34,832 --> 00:21:35,707
Prima pagherò il deposito.

227
00:21:35,999 --> 00:21:38,915
Tu questo... io...

228
00:21:48,457 --> 00:21:50,165
Ben fatto, ben fatto.

229
00:21:57,207 --> 00:21:59,332
Per favore, scusa, scusa.

230
00:22:00,166 --> 00:22:02,791
Questa porta è così stretta, direi
difficile scappare se succedesse qualcosa.

231
00:22:03,082 --> 00:22:05,998
Sì, aumenteremo le dimensioni.
Per favore.

232
00:22:17,416 --> 00:22:20,332
- Aumento!
- Va bene, bene, aumenta!

233
00:22:21,624 --> 00:22:24,540
- Ciao.
-Quanti ne hai venduti?

234
00:22:24,874 --> 00:22:26,707
- Ho venduto 13 condomini.
- Oh.

235
00:22:27,666 --> 00:22:28,582
Ben fatto!

236
00:22:28,957 --> 00:22:30,915
Segretario Ma, ho sentito che c'è un
problema serio con i serpenti qui?

237
00:22:31,499 --> 00:22:32,957
Come fai a sapere dei serpenti?

238
00:22:33,249 --> 00:22:34,207
Abbiamo davvero problemi con i serpenti?

239
00:22:34,541 --> 00:22:39,041
No, no, come può essere?
Sciocchezze.

240
00:22:39,749 --> 00:22:40,999
Serpente!

241
00:22:44,457 --> 00:22:46,123
-Mamma mia!
- Scimmia magra!

242
00:22:49,416 --> 00:22:50,582
Rospo rana!

243
00:22:53,457 --> 00:22:56,623
Hai rotto il mio cucciolo di serpente!

244
00:22:57,457 --> 00:22:59,623
Mi dispiace, non volevo.

245
00:23:00,249 --> 00:23:01,790
Sei un grande prepotente.

246
00:23:02,666 --> 00:23:03,582
Si fermi, per favore.

247
00:23:05,916 --> 00:23:08,457
Ha rotto il mio piccolo serpente!

248
00:23:09,499 --> 00:23:11,415
Stai... scherzando!

249
00:23:30,166 --> 00:23:33,082
Ti nascondi qui, sto cercando
per te da molto tempo!

250
00:23:37,499 --> 00:23:39,457
La forza vendita lavora fuori,
perché non ti interessa?

251
00:23:42,332 --> 00:23:45,248
Ho solo costruito l'edificio, non è mio
affari per vendere i condomini.

252
00:23:46,041 --> 00:23:47,582
Smettila di essere stupido, ok?

253
00:23:48,082 --> 00:23:50,998
Se i condomini non possono essere venduti, chi lo farà?
chiederti di costruirne un altro in futuro?

254
00:23:52,332 --> 00:23:54,207
Sei bravo a parlare, proprio come tuo padre.

255
00:23:55,416 --> 00:23:58,332
Cosa c'è che non va in mio padre?
Non darlo per scontato!

256
00:23:58,832 --> 00:24:03,332
Ha utilizzato centinaia di ingegneri,
tu sei solo uno di loro.

257
00:24:06,124 --> 00:24:09,624
Jiang Xiumei, puoi trovarli
novantanove ingegneri.

258
00:24:10,207 --> 00:24:10,915
Perché hai bisogno di trovarmi?

259
00:24:11,207 --> 00:24:14,748
Io... Xu Zhengfeng, smettila di essere arrogante,
chi altro ti assumerebbe?

260
00:24:24,124 --> 00:24:28,624
Capo, sei così fortunato, è mio
onore di lavorare con te.

261
00:24:30,249 --> 00:24:31,957
Vieni qui, Pietro.

262
00:24:36,582 --> 00:24:40,873
Capo, questa volta la nostra compagnia
le prevendite sono fantastiche.

263
00:24:41,791 --> 00:24:45,541
Penso che possiamo considerare il
pianificare il prossimo progetto?

264
00:24:48,707 --> 00:24:51,623
Bene, lascia che Zhengfeng veda il piano del progetto.

265
00:24:52,416 --> 00:24:55,582
Cosa, vuoi ancora lavorare con quel ragazzo?

266
00:24:56,374 --> 00:25:00,040
Zhengfeng è un giovane con un vero talento.

267
00:25:00,457 --> 00:25:04,748
Lui però segue la strada battuta,
è sempre contro di noi.

268
00:25:06,374 --> 00:25:08,624
Questa volta ci riusciremo.

269
00:25:09,041 --> 00:25:12,332
Penso che il più importante
il fattore è il design.

270
00:25:12,624 --> 00:25:13,415
Lui però è...

271
00:25:13,707 --> 00:25:16,665
Ok, ho la mia strada.

272
00:25:23,916 --> 00:25:24,541
Che cos'è?

273
00:25:24,832 --> 00:25:27,748
La signorina Zheng, l'operaia, i genitori di Lao Li
voglio vedere il capo.

274
00:25:28,249 --> 00:25:29,332
Digli che non sono qui.

275
00:25:29,624 --> 00:25:30,332
SÌ!

276
00:25:32,666 --> 00:25:34,249
Signor Jiang, signor Jiang!

277
00:25:34,541 --> 00:25:38,499
Ok, signorina Zheng,
voi due potete andare.

278
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
SÌ.

279
00:25:40,332 --> 00:25:42,332
Signor Jiang, siamo arrivati
vederti più volte.

280
00:25:43,207 --> 00:25:46,957
Perché mi stai cercando?
Non so chi sei.

281
00:25:47,541 --> 00:25:49,207
Il corpo di mio figlio è immobile
seduto all'obitorio.

282
00:25:49,666 --> 00:25:50,707
Rivoglio mio figlio!

283
00:25:51,457 --> 00:25:53,540
Parlando di tuo figlio, sono davvero arrabbiato.

284
00:25:53,957 --> 00:25:55,415
Mi ha quasi reso infelice.

285
00:25:55,957 --> 00:25:56,623
Se lo meritava.

286
00:25:56,916 --> 00:25:57,957
Sì, dannazione.

287
00:25:58,541 --> 00:26:01,332
Se tu non avessi ucciso i serpenti, loro non lo avrebbero fatto
sono venuto per vendicarmi e ho ucciso mio figlio!

288
00:26:01,832 --> 00:26:04,957
Di cosa stai parlando, fermati
comportandosi in modo atroce, vattene!

289
00:26:05,291 --> 00:26:08,207
- Si accomodi!
- Jiang, non ingannarci!

290
00:26:08,957 --> 00:26:12,582
Cosa intendi con questo?
Mi intimidisce?

291
00:26:12,957 --> 00:26:14,957
Questo è il mio posto, vattene!

292
00:26:16,124 --> 00:26:17,874
Ti ucciderò!

293
00:26:20,332 --> 00:26:24,415
Jiang, Dio ha occhi,
vedrai la sua punizione!

294
00:26:40,749 --> 00:26:43,665
Merda, tutto dipende da questo momento!

295
00:26:47,291 --> 00:26:49,707
Merda, ancora il pollo, mi arrendo.

296
00:26:50,124 --> 00:26:50,957
Fuori dai piedi!

297
00:26:51,291 --> 00:26:55,124
Dai, non preoccuparti per lui, andiamo.

298
00:26:55,457 --> 00:26:58,040
Non so cosa ho fatto
diventare così sfortunato.

299
00:26:59,874 --> 00:27:01,082
Fottutamente sfortunato!

300
00:27:06,541 --> 00:27:08,041
Questo brutto tempo.

301
00:27:13,166 --> 00:27:14,499
Smettila di essere sfortunato!

302
00:28:05,707 --> 00:28:06,207
EHI!

303
00:28:06,499 --> 00:28:09,540
Capo, gli operai del sito dei serpenti,
molti sono stati attaccati dai serpenti!

304
00:28:10,207 --> 00:28:11,415
Trova Lao Xie per prendere i serpenti, presto!

305
00:32:18,541 --> 00:32:19,957
Come è successo di nuovo?

306
00:32:20,291 --> 00:32:21,457
Secondo gli operai...

307
00:32:22,374 --> 00:32:25,290
Proprio come l'ultima casa campione,
il gruppo dei serpenti ha attaccato Lao Li.

308
00:32:26,582 --> 00:32:30,665
Non si è trattato di un attacco semplice.
Devono essere venuti per vendetta.

309
00:32:31,749 --> 00:32:33,582
Dobbiamo capire cosa sta succedendo.

310
00:32:33,916 --> 00:32:38,416
Sì, questo è insolito. Ho avuto il
negozio di serpenti da più di 20 anni.

311
00:32:40,166 --> 00:32:41,999
Non ho mai sentito parlare di serpenti
attaccare le persone in grandi gruppi.

312
00:32:42,374 --> 00:32:44,999
Se ho ragione, c'è un grande
pitone nel gruppo dei serpenti.

313
00:32:45,374 --> 00:32:47,332
- Pitone?
- È davvero così grave?

314
00:32:48,457 --> 00:32:52,957
Guarda queste tracce. Se non fosse stato trascinato
con un peso elevato non sarebbe mai stato così.

315
00:32:55,624 --> 00:32:57,790
Lao Xie, cosa ne pensi di questo?

316
00:32:59,541 --> 00:33:04,041
Penso che ci sia solo una persona che
può aiutarti a sconfiggere questo grande pitone.

317
00:34:28,374 --> 00:34:30,832
Per porre fine a questo disastro del serpente,
non c'è nessuno tranne lui.

318
00:34:31,124 --> 00:34:32,749
Allora verrò con te a chiedere aiuto.

319
00:34:46,374 --> 00:34:48,249
Un Qiang, un Qiang.

320
00:34:48,749 --> 00:34:51,665
Capo, è da tanto che non ci vediamo.

321
00:34:51,957 --> 00:34:53,248
SÌ. Il maestro è qui?

322
00:34:53,541 --> 00:34:54,916
Non vuole vedere nessuno.

323
00:34:55,291 --> 00:34:58,332
Per favore, ho qualcosa di importante.

324
00:34:58,624 --> 00:34:59,499
Non oso andare.

325
00:34:59,791 --> 00:35:00,749
Per favore?

326
00:35:01,124 --> 00:35:03,249
Ha detto che non voleva
per vedere qualche ospite oggi.

327
00:35:03,749 --> 00:35:05,957
Gli ospiti sono già arrivati,
faglielo sapere e basta.

328
00:35:06,499 --> 00:35:08,082
Sei tu quello che ha catturato il serpente?

329
00:35:08,541 --> 00:35:11,457
È l'apprendista del signor Lin, chiamato A Qiang.

330
00:35:13,916 --> 00:35:15,541
Vedo.

331
00:35:15,874 --> 00:35:19,332
Lao Xie, conosci il carattere
del mio padrone, non posso farlo.

332
00:35:19,749 --> 00:35:22,874
Ma noi aiutiamo il cantiere,
non ti biasimerà mai.

333
00:35:23,291 --> 00:35:25,874
Di cosa stai parlando con questo ragazzo?
vai direttamente dal suo padrone.

334
00:35:26,166 --> 00:35:29,082
- Non possiamo andare, signor Ma.
- Perché no?

335
00:35:29,416 --> 00:35:31,957
Sono Peter Ma e niente
è impossibile per me.

336
00:35:32,374 --> 00:35:35,165
Solo un ragazzo che cattura i serpenti,
il denaro può risolvere questo problema.

337
00:35:37,374 --> 00:35:38,207
Lascialo soffrire.

338
00:36:00,124 --> 00:36:01,499
Ok, svegliati.

339
00:36:03,332 --> 00:36:06,207
- Serpente...
- Non aver paura, non aver paura.

340
00:36:06,541 --> 00:36:09,124
Maestro, penso che sia meglio per te
vai a vedere di persona.

341
00:36:09,416 --> 00:36:10,749
Non è così grave.

342
00:36:11,374 --> 00:36:13,707
Se fosse un serpente normale,
allora potrei gestirlo.

343
00:36:13,999 --> 00:36:18,499
Ma questo serpente è così grande, se non te ne vai, allora
non c'è nessun altro che possa risolvere questo problema.

344
00:36:19,666 --> 00:36:22,582
Giusto, Maestro, devi aiutare.

345
00:36:23,457 --> 00:36:27,957
Se riesci a sbarazzarti di quel Python per noi,
il nostro capo ti pagherà un sacco di soldi.

346
00:36:28,916 --> 00:36:29,707
Signor Ma.

347
00:36:31,666 --> 00:36:36,166
Non parlarmi di soldi.
È mio dovere mantenere questo posto sicuro.

348
00:36:39,499 --> 00:36:41,290
Sì, andrò.

349
00:41:54,457 --> 00:41:55,748
Maestro...

350
00:41:57,499 --> 00:41:59,207
Maestro! Maestro!

351
00:42:01,624 --> 00:42:04,540
Così grande, portalo via, portalo via.

352
00:42:05,249 --> 00:42:08,165
Maestro Lin, grazie per l'aiuto
uccidiamo questo grande danno.

353
00:42:10,874 --> 00:42:15,374
- Possiamo stare tranquilli.
- Ben fatto.

354
00:43:31,916 --> 00:43:36,207
Otto mesi secondo il programma,
sei davvero un Superman.

355
00:43:36,499 --> 00:43:38,165
Questo è quello che hai detto ieri.

356
00:43:39,332 --> 00:43:42,248
Questo è quello che ha detto il capo, ma
queste sono le mie parole più sentite oggi.

357
00:43:43,832 --> 00:43:48,332
Te l'ho detto, se solo lavorassimo insieme,
possiamo guadagnare un sacco di soldi.

358
00:44:04,082 --> 00:44:05,998
- Compila prima il modulo.
- Va bene.

359
00:44:06,416 --> 00:44:10,457
Meraviglioso, non solo bello!

360
00:44:10,749 --> 00:44:15,249
Guarda il design di questa sala, è ampia
e grande, e ha molto peso.

361
00:44:24,249 --> 00:44:26,332
Ingegnere. Sei soddisfatto?

362
00:44:26,624 --> 00:44:28,374
Soddisfatto, grazie per l'aiuto.

363
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
Hai fatto bene.

364
00:44:30,707 --> 00:44:33,623
- SÌ.
- Per favore.

365
00:44:34,124 --> 00:44:37,540
Ho visto un set di mobili che sarebbe stato
fantastico da mettere nel nostro soggiorno.

366
00:44:37,832 --> 00:44:39,123
Sembra buono...

367
00:44:39,416 --> 00:44:41,207
- Ciao
- Ciao

368
00:44:42,124 --> 00:44:45,790
- Vecchio pervertito!
- Rubare la culla!

369
00:44:46,207 --> 00:44:48,332
Questo edificio non è male, vero?

370
00:44:48,666 --> 00:44:52,707
Molto buono, sia all'interno che all'esterno
sono fantastici, esci e cammina in giro.

371
00:44:59,499 --> 00:45:00,832
Piccolo diavolo, puoi...

372
00:45:01,124 --> 00:45:01,957
Mi dispiace.

373
00:45:02,582 --> 00:45:03,832
Va bene!

374
00:45:21,166 --> 00:45:23,166
Il signor Jiang ti stava aspettando
per molto tempo, per favore entrate.

375
00:45:23,457 --> 00:45:24,290
Grazie.

376
00:45:26,291 --> 00:45:27,207
Per favore.

377
00:45:33,416 --> 00:45:35,916
- Bellissimo.
- Per favore, siediti.

378
00:45:38,624 --> 00:45:39,499
Andrò a trovare il signor Jiang.

379
00:45:39,791 --> 00:45:40,666
Non c'è bisogno.

380
00:45:41,332 --> 00:45:42,373
- Signor Jiang
- Capo.

381
00:45:43,416 --> 00:45:45,499
- Per favore, siediti.
- Sediamoci.

382
00:45:47,457 --> 00:45:49,207
- Sigaro?
- No, grazie.

383
00:45:53,416 --> 00:45:54,582
Per favore, prendi del tè.

384
00:45:57,416 --> 00:45:58,582
E' buono!

385
00:46:02,041 --> 00:46:03,749
Come sta andando la cosa?

386
00:46:04,916 --> 00:46:09,416
Tutto ok, chi non vuole venire al
celebrazione dopo aver visto la tua lettera di invito?

387
00:46:12,332 --> 00:46:14,665
Bene. Zhengfeng, la festa stasera...

388
00:46:14,957 --> 00:46:19,457
oltre agli ospiti di questo edificio, I
Sono stati invitati anche i responsabili di diversi consorzi.

389
00:46:20,041 --> 00:46:24,541
Mi sto preparando ad annunciare il progetto 101
piano, che sarà gestito da te.

390
00:46:26,416 --> 00:46:30,916
Signor Jiang, questo piano di progetto 101, lo sono
temo di non essere competente.

391
00:46:32,249 --> 00:46:34,207
OH? Perché?

392
00:46:34,957 --> 00:46:36,998
Non sei soddisfatto di questo piano?

393
00:46:37,374 --> 00:46:41,040
No, questo piano è molto buono, ma questo...

394
00:46:41,832 --> 00:46:43,498
Allora quali sono le tue difficoltà?

395
00:46:44,624 --> 00:46:47,540
La mia personalità non può adattarsi
al sistema aziendale.

396
00:46:51,749 --> 00:46:56,249
Gli ingegneri di talento devono esserlo
apprezzato da mettere in gioco, giusto?

397
00:46:58,082 --> 00:46:59,582
Il nostro Boss ti dà questa opportunità.

398
00:46:59,874 --> 00:47:02,540
Non è qualcosa che riguarda la gente comune
puoi ottenere, devi capire.

399
00:47:02,832 --> 00:47:03,998
Ho i miei principi nel fare le cose.

400
00:47:04,457 --> 00:47:07,373
Giovani, quali condizioni volete?

401
00:47:08,082 --> 00:47:11,915
Costruzione secondo il piano di progetto, noi
non deve prendere scorciatoie e lavorare indiscriminatamente.

402
00:47:12,332 --> 00:47:13,707
Ok, te lo prometto.

403
00:47:14,749 --> 00:47:15,707
Zhengfeng.

404
00:47:16,499 --> 00:47:17,832
Zia!

405
00:47:18,916 --> 00:47:21,832
Papà, voglio parlare con
Zhengfeng per un secondo.

406
00:47:22,499 --> 00:47:25,415
Andare avanti.

407
00:47:27,332 --> 00:47:28,540
Zhengfeng, vieni!

408
00:47:30,791 --> 00:47:33,707
Capo, sei davvero d'accordo con la sua richiesta?

409
00:47:37,582 --> 00:47:38,790
Sono stupido?

410
00:47:43,582 --> 00:47:48,082
Questo edificio è il
cristallizzazione del nostro Boss.

411
00:47:49,666 --> 00:47:50,457
Carino.

412
00:47:50,749 --> 00:47:54,290
Ho sentito che la tua azienda ha un
piano di progetto nel distretto orientale.

413
00:47:54,874 --> 00:47:58,582
Come fai ad informarti così bene?

414
00:47:59,874 --> 00:48:01,499
Non semplici, segreti di Pulcinella.

415
00:48:01,791 --> 00:48:04,249
Mamma, parliamone con il tuo capo.

416
00:48:04,624 --> 00:48:06,374
Guadagniamo soldi con lui
se ha opportunità.

417
00:48:06,666 --> 00:48:09,332
Va bene, glielo dirò.

418
00:48:20,291 --> 00:48:22,166
Davvero non vuoi venire con me?

419
00:48:22,499 --> 00:48:25,332
A differenza degli uomini, non posso permettermi il lusso.

420
00:48:25,624 --> 00:48:27,499
Devo mettere Xiaoli a letto. Ha bisogno
per andare a scuola domani mattina.

421
00:48:28,999 --> 00:48:32,874
Ok, aspetta le vacanze scolastiche di Xiaoli,
Ti porterò in vacanza all'estero.

422
00:48:33,291 --> 00:48:34,332
Va bene.

423
00:48:36,374 --> 00:48:37,832
Fai andare Xiaoli a dormire prima.

424
00:48:38,791 --> 00:48:39,666
Papà!

425
00:48:41,999 --> 00:48:43,790
Dove vai così tardi?

426
00:48:44,082 --> 00:48:45,623
Ragazza mia, ho un incontro.

427
00:48:45,957 --> 00:48:48,873
La mamma resterà con te
finché non ti addormenti.

428
00:48:52,374 --> 00:48:53,624
Dammi un bacio.

429
00:48:54,249 --> 00:48:57,749
Brava ragazza. Vado adesso.

430
00:48:58,207 --> 00:49:00,082
- Arrivederci, papà.
- Ciao.

431
00:49:01,541 --> 00:49:02,916
Dai, dormiamo.

432
00:49:03,207 --> 00:49:06,123
- Non c'è modo.

433
00:49:12,957 --> 00:49:14,873
Signora Liu, mio marito è andato
di sopra per partecipare alla festa.

434
00:49:15,166 --> 00:49:17,332
Puoi portare altre due persone,
possiamo giocare otto giri.

435
00:49:17,624 --> 00:49:18,540
Per favore.

436
00:49:28,166 --> 00:49:29,082
Per favore.

437
00:49:34,832 --> 00:49:36,415
- Per favore.
- Grazie.

438
00:49:57,499 --> 00:49:58,832
L'ingegnere di Xu,
ti stavo cercando...

439
00:49:59,124 --> 00:50:00,290
Oh, c'è qualcosa che non va?

440
00:50:00,749 --> 00:50:02,832
Mia moglie lo elogia
edificio che hai progettato.

441
00:50:03,624 --> 00:50:05,249
Grazie, dov'è tua moglie?

442
00:50:05,541 --> 00:50:06,582
Si è presa cura di nostro figlio a casa.

443
00:50:11,457 --> 00:50:12,082
Trentamila.

444
00:50:12,582 --> 00:50:13,082
Chow.

445
00:50:13,457 --> 00:50:17,957
Pong, ho vinto, ho fatto un colpo grosso
tre draghi, quattro grandi slam.

446
00:50:19,207 --> 00:50:20,623
Xiao Wu, devi essere più educato.

447
00:50:20,916 --> 00:50:22,457
Vinci con i tre grandi draghi,
sarai molto sfortunato.

448
00:50:23,207 --> 00:50:24,373
Scusa, scusa.

449
00:50:24,666 --> 00:50:26,207
Strano, vado al numero successivo.

450
00:50:30,499 --> 00:50:33,415
Ingegnere, ho sentito che l'hai fatto
ha fatto un sacco di soldi per il signor Jiang.

451
00:50:33,999 --> 00:50:34,582
Non proprio.

452
00:50:34,999 --> 00:50:37,749
L'ingegnere che ha costruito questo edificio
è semplice, veloce e buono.

453
00:50:38,207 --> 00:50:38,957
Grazie per il complimento

454
00:50:39,249 --> 00:50:40,165
Tornerò.

455
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
Congratulazioni, signor Jiang.

456
00:50:43,582 --> 00:50:44,748
Capo.

457
00:50:45,041 --> 00:50:48,791
Peter, ti stavo cercando.
Hai visto il signor Li e il signor Wang?

458
00:50:49,166 --> 00:50:51,124
Ho appena parlato con loro.

459
00:50:51,457 --> 00:50:52,957
Vai e chiedi loro di venire.

460
00:50:53,291 --> 00:50:54,124
Va bene.

461
00:50:55,916 --> 00:50:56,666
Furen.

462
00:50:57,166 --> 00:50:59,041
Non mi sono sentito bene tutta la notte.

463
00:50:59,499 --> 00:51:02,540
Le mie palpebre stanno saltando e lo sono
davvero preoccupato che succeda qualcosa.

464
00:51:02,832 --> 00:51:04,665
La tua vecchia malattia sta tornando di nuovo.

465
00:51:04,957 --> 00:51:07,498
Se c'è qualcosa che non va,
vai a vedere un dottore domani.

466
00:51:07,791 --> 00:51:10,541
-Tu...
- Okay, signora, non sia così sensibile.

467
00:51:10,916 --> 00:51:13,124
Devo andare a una riunione.
Non posso stare con te.

468
00:51:33,582 --> 00:51:34,623
Signorina Jiang!

469
00:51:36,041 --> 00:51:37,124
Signorina Jiang!

470
00:51:37,957 --> 00:51:40,457
Signorina Jiang, sei così bella oggi.

471
00:51:41,332 --> 00:51:44,248
Signorina Jiang, posso invitarla a farlo?
hai il primo ballo?

472
00:51:44,582 --> 00:51:47,915
Penso che siamo i migliori
in cerca di coppia stasera.

473
00:51:48,207 --> 00:51:49,332
Mi dispiace.

474
00:51:49,832 --> 00:51:50,290
EHI!

475
00:51:52,457 --> 00:51:56,082
Ciao, Chubby, perché ci hai messo così tanto tempo?

476
00:51:58,041 --> 00:51:59,707
Tutto grazie a te.

477
00:52:01,374 --> 00:52:03,290
Lei è più bella di me?

478
00:52:03,624 --> 00:52:05,624
Ovviamente no!

479
00:52:06,874 --> 00:52:08,124
Intendo i suoi vestiti.

480
00:52:08,999 --> 00:52:11,915
No, lei è molto peggio di te!

481
00:52:12,499 --> 00:52:15,207
Zhengfeng, di cosa stai parlando?

482
00:52:15,541 --> 00:52:18,832
Lo sto convincendo a sposare a
moglie capace non appena può.

483
00:52:24,374 --> 00:52:25,499
Ecco.

484
00:52:26,416 --> 00:52:27,707
- Lasciamelo fare.
- Grazie.

485
00:52:40,124 --> 00:52:43,290
Fratello Jiang, devo partecipare
il tuo nuovo piano con Lao Wang.

486
00:52:43,832 --> 00:52:46,957
Grazie, ho il sostegno della banca
dal fratello Wang.

487
00:52:47,249 --> 00:52:49,707
E la costruzione del fratello Li
cooperazione di fabbrica.

488
00:52:50,041 --> 00:52:53,457
Il mio piano di progetto 101 lo farà
sicuramente si realizzerà presto.

489
00:52:55,041 --> 00:52:58,749
Fratello Jiang, da chi andrai?
presiedere questo progetto?

490
00:52:59,249 --> 00:53:01,874
Mi sto ancora preparando per il
squadra originale per collaborare.

491
00:53:02,499 --> 00:53:04,332
Oh, la squadra originale.

492
00:53:04,707 --> 00:53:08,290
Lasci ancora che Xu sia ben regolamentato
l'ingegnere si assume la piena responsabilità?

493
00:53:08,832 --> 00:53:11,123
Possiamo ancora realizzare un profitto
sui materiali da costruzione?

494
00:53:11,499 --> 00:53:13,915
Sì, non possiamo guadagnare nulla se
seguiamo le regole.

495
00:53:14,207 --> 00:53:18,707
Signor Wang, signor Li, potete stare tranquilli,
non importa quanto severo sia l'ingegnere,

496
00:53:19,166 --> 00:53:22,082
andrà tutto alla grande con il nostro capo.

497
00:53:26,541 --> 00:53:28,832
Congratulazioni per aver ospitato un nuovo progetto.

498
00:53:29,332 --> 00:53:29,873
Grazie.

499
00:53:30,249 --> 00:53:33,165
Ci conosciamo già da un po'.

500
00:53:33,707 --> 00:53:37,790
Oltre al lavoro, noi... hai
qualche accordo?

501
00:53:40,791 --> 00:53:42,707
Sai, ho i miei ideali.

502
00:53:43,957 --> 00:53:48,457
Spero che un giorno potrò ospitare il mio
progetto mio, affari miei.

503
00:53:50,416 --> 00:53:53,999
Ok, capisco a cosa stai pensando
senza parole, ti aspetterò.

504
00:53:56,457 --> 00:53:57,957
Vieni a ballare con me.

505
00:54:07,749 --> 00:54:10,415
Vecchio, vieni o no?

506
00:54:10,707 --> 00:54:11,957
No, l'ho promesso a mia moglie stasera.

507
00:54:12,291 --> 00:54:15,124
Che cosa? Vai a casa?
Allora non saresti mai dovuto venire.

508
00:54:15,416 --> 00:54:17,041
Va bene... verrò più tardi.

509
00:54:17,624 --> 00:54:18,499
Sto uscendo adesso.

510
00:54:19,082 --> 00:54:20,998
Non essere arrabbiato,
Verrò a casa subito.

511
00:54:21,374 --> 00:54:24,290
Ottimo allora. Oh, non dimenticartelo
porta i soldi.

512
00:54:50,499 --> 00:54:54,124
Mi sento sempre strano,
come se succedesse qualcosa.

513
00:54:54,499 --> 00:54:57,415
Penso che tu sia troppo stanco,
andiamo di sopra.

514
00:55:12,749 --> 00:55:14,540
Guarda i miei genitori, stanno invecchiando.

515
00:55:14,999 --> 00:55:18,874
Hanno ancora un buon rapporto,
Non so se un giorno saremo come loro.

516
00:55:19,166 --> 00:55:20,416
Oh, non hai fiducia?

517
00:55:20,707 --> 00:55:22,123
Ho fiducia in te.

518
00:55:37,832 --> 00:55:40,748
Se questo piano di progetto viene implementato,

519
00:55:42,666 --> 00:55:45,582
nessun altro nel settore edile
può eguagliarmi.

520
00:56:06,749 --> 00:56:10,207
Fu Ren, non mi sento bene in questi giorni.

521
00:56:10,999 --> 00:56:13,915
Sembra che ci sia qualcosa dentro
io e il mio cuore non riusciamo a respirare.

522
00:56:14,332 --> 00:56:17,248
Ti avevo detto di consultare un medico,
perché non mi ascolti?

523
00:56:19,374 --> 00:56:23,874
In effetti, non dobbiamo preoccuparci
riguardo al cibo e al riparo.

524
00:56:24,707 --> 00:56:26,790
Nostro figlio è cresciuto e di solito penso:

525
00:56:27,416 --> 00:56:31,082
tutto quello che vuoi, fama e fortuna,
ce l'hai già.

526
00:56:32,541 --> 00:56:35,082
Perché continui a elaborare nuovi piani di progetto?

527
00:56:38,582 --> 00:56:43,082
Opinione delle donne, ma se potessi guadagnare di più
soldi, rinunceresti a questa opportunità?

528
00:56:44,749 --> 00:56:49,165
Ma ho sentito la gente dire il
costruendo hai costruito angoli tagliati.

529
00:56:49,874 --> 00:56:53,499
Non pratico, in questo modo per fare soldi.
È scomodo usare questi soldi.

530
00:56:53,791 --> 00:56:57,207
Di cosa stai parlando?
che tipo di tranquillità?

531
00:56:57,624 --> 00:56:59,832
Ho la pace quando la borsa ha soldi.

532
00:57:00,207 --> 00:57:02,332
Mi sento a disagio senza
soldi in tasca.

533
00:57:02,749 --> 00:57:04,249
Sto dicendo la verità.

534
00:57:06,207 --> 00:57:09,873
Una donna dovrebbe stare lontana da quella di un uomo
affari, non c'è motivo per questo.

535
00:58:18,957 --> 00:58:21,873
Ho pensato che sarebbe stato
più tranquillo qui che in città.

536
00:58:22,916 --> 00:58:25,374
Non pensavo che sarebbe stato peggio di
dove vivevamo.

537
00:58:26,291 --> 00:58:30,791
Le persone ci hanno invitato a partecipare.

538
00:58:31,832 --> 00:58:34,082
L'entusiasmo dei giovani
meglio non partecipare.

539
00:58:35,707 --> 00:58:37,373
So che sei qui per me.

540
00:58:39,832 --> 00:58:43,123
andrò a riposarmi un po',
quando sei stanco chiamami e basta.

541
01:00:38,416 --> 01:00:40,499
Non andare a casa oggi...

542
01:02:09,999 --> 01:02:10,915
Aiuto...

543
01:02:14,957 --> 01:02:15,873
Aiuto...

544
01:02:58,874 --> 01:02:59,374
Per favore.

545
01:03:03,832 --> 01:03:05,748
Lao Hong, sei fortunato oggi.

546
01:03:06,166 --> 01:03:08,416
Susan e Nancy sono entrambe con te.

547
01:03:09,124 --> 01:03:12,040
Dovresti pensare... è il ragazzo,
Lao Hong, va bene?

548
01:03:15,291 --> 01:03:16,166
- Ciao.
- Ciao.

549
01:05:16,041 --> 01:05:16,666
Un punto.

550
01:05:17,082 --> 01:05:18,165
ti sbagli?
tre venti occidentali sono fuori.

551
01:05:18,499 --> 01:05:21,374
Dai ancora un punto, vero?
vuoi che ti schiaffeggi?

552
01:05:21,666 --> 01:05:23,916
Sì, vattene da qui.

553
01:05:24,416 --> 01:05:25,082
Testa di puzzola.

554
01:05:25,374 --> 01:05:26,832
Scusa, scusa.

555
01:05:46,124 --> 01:05:46,874
Xiao Li...

556
01:09:24,249 --> 01:09:26,457
Salve, veloce, sono al numero 1 di Green Lake Road.

557
01:09:26,749 --> 01:09:29,624
Presto, manda gente presto, presto!

558
01:09:59,374 --> 01:10:00,374
Entra e guarda!

559
01:10:05,082 --> 01:10:05,332
Sì, sì.

560
01:10:05,624 --> 01:10:08,499
Ciao, ciao, 110, 110!

561
01:10:08,916 --> 01:10:12,082
C'è stato un omicidio qui,
qualcuno è saltato giù dall'edificio.

562
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
Presto, mandate gente qui, la situazione è questa
urgente, i serpenti stanno attaccando l'edificio!

563
01:10:58,749 --> 01:11:01,832
Ami, andiamo, andiamo, vedi,
sembra che qualcuno sia saltato!

564
01:11:02,166 --> 01:11:04,416
Veramente? L'hai visto accadere?

565
01:11:05,249 --> 01:11:07,624
Non puoi vedere chiaramente.

566
01:11:07,916 --> 01:11:09,874
Signora Wu, sembra che qualcuno sia saltato di sotto.

567
01:11:10,207 --> 01:11:11,707
Davvero, stanno arrivando le auto della polizia.

568
01:11:12,041 --> 01:11:14,957
Nosy, non è la tua famiglia
che è saltato giù dall'edificio.

569
01:11:15,541 --> 01:11:19,707
Perché sei nervoso?
Vieni a portare fuori il dim sum.

570
01:11:23,332 --> 01:11:26,248
Non è bello fare la governante?

571
01:11:38,124 --> 01:11:38,749
No.

572
01:11:39,707 --> 01:11:41,457
Va bene.

573
01:12:10,291 --> 01:12:11,124
Cattivo!

574
01:12:49,832 --> 01:12:50,748
Oh, troppo!

575
01:15:13,082 --> 01:15:14,998
Serpente! Serpente!

576
01:15:48,666 --> 01:15:49,874
Zhengfeng, cosa dovremmo fare?

577
01:15:50,166 --> 01:15:52,541
- Vai alla porta sul retro e raggiungi l'obitorio.
- E' sicuro?

578
01:15:52,916 --> 01:15:53,457
Andare!

579
01:16:01,374 --> 01:16:05,082
Zhengfeng, aiuto!

580
01:16:06,124 --> 01:16:06,749
Xiu Mei!

581
01:16:07,207 --> 01:16:08,290
Zhengfeng!

582
01:16:33,957 --> 01:16:36,873
Squadra di chimica, squadra di chimica,
agire immediatamente!

583
01:18:31,791 --> 01:18:33,749
- Invia Firebird n. 1 all'ultimo piano dell'edificio per salvare quelle persone!
- SÌ!

584
01:18:34,041 --> 01:18:36,624
Firebird uno, Firebird uno,
direttamente all'ultimo piano!

585
01:21:04,041 --> 01:21:04,957
Veloce...

586
01:21:17,291 --> 01:21:18,791
Xiu Mei, corri!

587
01:21:20,249 --> 01:21:23,165
Presto! Scendi dalla scala, adesso!

588
01:21:24,749 --> 01:21:25,707
Correre!

589
01:22:07,957 --> 01:22:10,790
Capitano a rapporto, siamo attaccati
da un pitone gigante al 13° piano!

590
01:22:11,124 --> 01:22:13,832
Le apparecchiature esistenti non funzionano e lo sono
impossibile oltrepassarlo! Richiedi supporto...

591
01:22:14,124 --> 01:22:15,957
Richiedi supporto! Per favore
supporto! Richiedi supporto!

592
01:22:16,249 --> 01:22:18,415
Attenetevi al piano, ne manderò altri
supporto a voi immediatamente.

593
01:22:42,332 --> 01:22:43,248
Andare!

594
01:24:04,791 --> 01:24:09,291
Furen, salvami, Furen... Furen!


